|
|
Zusammenstellung von Ulrich Blode
Akira erschien bei Mash-Room & Kodansha, Japan ab dem 20. Dezember 1982 in 120 Ausgaben, die jeweils ca. 20 Seiten umfassten. Das letzte Kapitel erschien am 25. Juni 1990.
|
Die Gesamtseitenzahl beträgt 2160 Seiten. Die erste deutsche Ausgabe orientierte sich an der kolorierten amerikanischen Fassung. Veränderungen gegenüber der japanischen Ausgabe ergeben sich u. a. durch die unterschiedliche Darstellung des Alphabets und der Lesefolge, so dass sich die Seitenzahl gegenüber dem Original ändert. Das Spiegeln der Seiten für die ausländischen Ausgaben war nicht immer möglich, weil Inhalte falsch wiedergegeben werden können.
Akira
Aus dem Japanischen: Junko Iwamoto-Seebeck und Jürgen Seebeck
Kolorierung: Steve Oliff
Hamburg: Carlsen Verlag, 1991-1996
sechsbändige Edition
| Band | Titel | Erschienen | Seiten | Zuordnung |
| 01 | Die alte Stadt | April 1991 | 122 | Band 1 |
| 02 | Tetsuos Macht | April 1991 | 117 | Band 1 |
| 03 | Eine Falle für die Clowns | Mai 1991 | 116 | Band 1 |
| 04 | Der Plan der Greise | Juli 1991 | 117 | Band 2 |
| 05 | Das Erwachen | August 1991 | 116 | Band 2 |
| 06 | Der Killersatellit | November 1991 | 115 | Band 2/3 |
| 07 | Sakakis Mission | April 1992 | 113 | Band 3 |
| 08 | Takashis Sieg | April 1992 | 110 | Band 3/4 |
| 09 | Herrscher über das Chaos | Mai 1992 | 109 | Band 4 |
| 10 | Begegnung in der Tiefe | Juli 1992 | 109 | Band 4 |
| 11 | Schlacht um Miyakos Tempel | September 1992 | 117 | Band 4 |
| 12 | Das dritte Phänomen | Januar 1993 | 110 | Band 4/5 |
| 13 | Vision im Untergrund | Januar 1993 | 110 | Band 5 |
| 14 | Der Beweis der Macht | März 1993 | 125 | Band 5 |
| 15 | Die Kraftprobe | März 1993 | 117 | Band 5 |
| 16 | Die Transmutation | Juli 1993 | 115 | Band 6 |
| 17 | Das Wiedersehen | Mai 1994 | 110 | Band 6 |
| 18 | Träume aus der Vergangenheit |
Januar 1995
|
106 | Band 6 |
| 19 | Freunde für die Ewigkeit | Januar 1996 | 96 | Band 6 |
| 20 | Die Legende | Juni 1996 | 110 | Akira Club |
Die Ausgaben 1 bis 19 enthalten die Geschichte "Akira". Als Nr. 20 Die Legende brachte der Carlsen Verlag einen Band heraus, der Material aus dem Bildband "Akira Club" enthält. In Japan wurden die 120 Kapitel zu sechs Bänden zusammengefasst. In den Jahren 2000 und 2001 gab der Carlsen Verlag eine deutschsprachige Version dieser sechsbändigen schwarz-weiß Ausgabe heraus.
Akira Original Edition (deutsche Ausgabe)
Hamburg: Carlsen Verlag, 2000 - 2001
Aus dem Japanischen: Junko Iwamoto-Seebeck und Jürgen Seebeck
|
Band
|
Erschienen
|
Seiten
|
Zuordnung Original (Young Magazine)
|
|
1
|
Mai 2000
|
355
|
Kapitel 1-18
|
|
2
|
Oktober 2000
|
296
|
Kapitel 19-33
|
|
3
|
Januar 2001
|
278
|
Kapitel 34-48
|
|
4
|
April 2001
|
391
|
Kapitel 49-71
|
|
5
|
Juli 2001
|
409
|
Kapitel 72-96
|
|
6
|
August 2001
|
431
|
Kapitel 97-120
|