Romane

Zyklus-Übersichten

Scheibenwelt-Hauptmenü
- Discworld -

Titel

Originaltitel

© Jahr

Die Teppichvölker
aka Alarm im Teppichreich

The Carpet People

1971

Die dunkle Seite der Sonne
aka Der Sonne dunkle Seite

The dark Side of the Sun

1976

Strata
aka Die Flachwelt

Strata

1981

Echte Katzen tragen niemals Schleifen
aka Die gemeine Hauskatze

The Unadulterated Cat

1989

Ein gutes Omen
mit Neil Gaiman

Good Omens

1996

Johnny

Nur du kannst sie verstehen

Johnny and the Dead

1990

Nur Du kannst die Menschheit retten

Only You Can Save Mankind - If Not You, Who Else?

1992

Nur Du hast den Schlüssel

Johnny and the Bomb

1996

Nomen-Trilogie

Trucker

Truckers

1989

Wühler

Diggers

1990

Flügel

Wings

1990

Kurzgeschichten

Titel Anthologie / Originaltitel / Buchdaten

Titel Kurzgeschichte

© Jahr

- Alien Contact #10
Ü: Berit Neumann

"Geschöpfe der Nacht" (1965)
"Night Dweller"

1992

- O du grausame Weihnachtszeit
Shivers for Christmas

"Zwanzig Pence mit Weihnachtsmotiv und Umschlag"

1995

- Das große Lesebuch der Fantasy
Hrsg. Melissa Andersson, Goldmann 24665
Ü: Andreas Brandhorst

"Troll dich!" (1992)
"Troll Bridge"
Cohen

1995

- Die Erben des Rings
After the King (1992)
Hrsg. Martin H. Greenberg, Bastei Lübbe 13803
Ü: Stefan Bauer

"Die Trollbrücke" (1992)
"Troll Bridge"
Cohen

1996

- Gefährliche Possen
The Wizards of Odd Comic Tales of Fantasy (1996)
Hrsg. Peter Haining, Heyne 5909
Ü: Andreas Brandhorst

"Gefährliche Possen" (1993)
"Theatre of Cruelty"
Stadtwache

1998

- Ritter des Wahnsinns
Knights of Madness: Further Comic Tales of Fantasy

"Hollywood-Hühner"

1998

- Scheibenwahn
Legends. New Short Novels (1998)
Hrsg. Robert Silverberg, Heyne HC 3-453-15299-9
Ü: Joachim Körber

"Das Meer und kleine Fische" (1998)
"The Sea and Little Fishes"
Hexen

1999

- Marion Zimmer Bradleys Jenseits von Avalon
Hrsg. Melissa Anderson & Jennifer Roberson
Bertelsmann
Knaur 70163 (2002)

"Einst und immerdar"

1999

- Das Meer und kleine Fische
Legends. New Short Novels, Part 2 (1998)
Hrsg. Robert Silverberg, Heyne 01/13175
Ü: Joachim Körber

"Das Meer und kleine Fische" (1998)
"The Sea and Little Fishes"
Hexen

2000

- Schöne Bescherung
Hrsg. Erik Simon & Friedel Wahren, Heyne

"Die Weihnachtsfestplatte"

2000

- Retter der Ewigkeit
Hrsg. Erik Simon & Friedel Wahren, Heyne 01/13485
Ü: Andreas Brandhorst

2001

- Tolkiens Erbe
Hrsg. Erik Simon & Friedel Wahren, Heyne 9161
Ü: Andreas Brandhorst

Der Zauber des Wyrmbergs*
"The Lure of the Wyrm"
Rincewind & Zweiblum

2001

Essays etc.

Tolkiens Zauber
Meditations on Middle-Earth

"Ein Kultklassiker"

2001

-