Bio- und Bibliografien

Sammlungen

-

And some were human

1947

-

Robots and Changelings

1958

-

Mortals and Monsters

1965

Götter und Golems
Inhalt
Die Verfolgung
Aberglaube
Bedrohung aus dem Weltall
Die Rache der Golems

Gods and Golems

Pursuit
Superstition
Life Watch
Vengeance is mine

1973

1952
1954
1954
1964

Die besten Stories von Lester del Rey
Inhalt
Helen O'Loy
Der Kupferschmied
Der Tag ist vorbei
Die Jenseits AG
Die Schwingen der Nacht
In deine Hände
Und es kommt von da draussen
Die Jahre rücken heran
Das Monstrum
Instinkt
Weil ich eifersüchtig bin
Aberglaube
Die Hüter des Hauses
Klein-Jimmy
Der Sitz des Gerichts
Die Rache ist mein

The Best of Lester del Rey

Helen O'Loy
The Coppersmith
The Day is done
Hereafter, Inc.
The Wings of Night
Into thy hands
And it comes out here
The Years draw nigh
The Monster
Instinct
For I am a jealous people!
Superstition
The Keepers of the House
Little Jimmy
The Seat of Judgement
Vengeance is mine

1978

1938
1939
1939
1941
1942
1945
1951
1951
1951
1952
1954
1954
1955
1957
1957
1964

Kurzgeschichten / Erzählungen außerhalb der Sammlungen

Titel Anthologie / Originaltitel / Buchdaten

Titel Kurzgeschichte

© Jahr

- Titan 6
Hrsg. Robert Silverberg & Wolfgang Jeschke
Heyne SF & F, 3558

"Helena"
Helen O'Loy

1938

- Von Huxley bis Heinlein
Hrsg. James E. Gunn
Heyne Bibliothek der SF-Literatur #93

"Die Gläubigen"
The Faithful

1938

- Die besten Stories von 1939
Hrsg. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Moewig Playboy SF, 6727
- Der Massenmensch
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #430

"Feierabend"


"Der Letzte"
The Day is done

1939

- SF-Stories 29
Hrsg. Walter Spiegl, Ullstein 2000, 2989
- Science-Fiction Cocktail 3
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #437
- Das Rätsel der Venus
Hrsg. Donald A. Wollheim, Terra Sonderband #62

"Der Unglücksbringer"

"Das Glück des kleinen Ignatz"

"Ignatz, der Glücksbringer"
The Luck of Ignatz

1940

- Die besten Stories von 1940
Hrsg. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Moewig Playboy SF, 6711
- Science-Fiction Cocktail 2
Hrsg. Lore Matthaey, Pabel Utopia, 436

"Ein geheimnisvoller Auftrag "


"Mission der verlorenen Hoffnung"
Dark Mission

1940

- Der Massenmensch
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #430

"Keim des Zweifels"
Hereafter, Inc.

1941

- Titan 10
Hrsg. Wolfgang Jeschke & Ben Bova
Heyne SF & F, 3633
- Die besten Stories von 1942
Hrsg. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Moewig Playboy SF, 6717
- SF-Stories 2
Hrsg. Walter Spiegl, Ullstein 2000, 2773

"Atomalarm"
"Nervensache"
"Nerven"
Nerves

1942

- Die Vierziger Jahre 1
Hrsg. Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Hohenheim Edition SF, 27
- Science-Fiction Cocktail 2
Hrsg. Lore Matthaey, Pabel Utopia, 436

"Die Flügel der Nacht"


"Morgendämmerung"
The Wings of Night

1942

- Anthropofiction
Hrsg. Harry Harrison & Leon E. Stover
Fischer Orbit #21
- Science Fiction Cocktail 1
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #435

"Abtrünnige"
The Renegade

1943

- Die Roboter und wir
Hrsg. Martin H. Greenberg, Terra Sonderb?nd #50

"Die Götter lieben rauhe Scherze"
Though Dreamers die

1944

- Der letzte Mensch auf Erden
Hrsg. Isaac Asimov, Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Heyne SF & F, 4074
- Science Fiction aus den goldenen Jahren
Hrsg. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Heyne SF & F, 4600

"Güte"
Kindness

1944

- Das Geschenk der Götter
Hrsg. Ivan Howard, Xenos SF
- Gespenst aus der Zukunft
Hrsg. Ivan Howard, Terra Taschenbücher #175

"Das neue Gehirn"
Mind of Tomorrow

1951

- Galaxy 8
Hrsg. Walter Ernsting, Heyne SF & F, 3093

"Die Weltraumkrankheit"
Operation distress

1951

- Sternenstaub
Hrsg. Donald A. Wollheim
Terra Sonderband #56
Terra Astra #426

"Sturm zwischen den Welten"
The Wind between the Worlds

1951

- Utopia-Magazin 12
Hrsg. Walter Ernsting, Utopia Magazin #12

"Das Ungeheuer"
The Monster

1951

- Die Mörder Mohammeds
Hrsg. Robert Silverberg
Heyne SF & F, 3264
Marion von Schröder SF

"Es hätte schiefgehen können"
And it comes out here

1951

- Menschen und Maschinen
Hrsg. Robert Silverberg, Terra Taschenbücher #181

"Im Biolabor"
Instinct

1952

- Utopia-Magazin 13
Hrsg. Bert Köppen, Utopia Magazin #13

"Nur ein Rettungsboot"
No Place like Home

1952

- Der Mensch und das Universum
Hrsg. Ivan Howard, Terra #551
- Ich bin Morgen
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #594

"Der Diktator"

"Ich bin Morgen"
I am Tomorrow

1952

- Titan 1
Hrsg. Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Heyne SF & F, 3487

"Therapie"
A Pound of Cure

1953

- Titan 1
Hrsg. Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Heyne SF & F, 3487

"Ideale"
Idealist

1953

- Titan 2
Hrsg. Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Heyne SF & F, 3507

"Fremdling"
Alien

1954

- Galaxy 7
Hrsg. Walter Ernsting, Heyne SF & F, 3085

"Invasion auf Samtpfoten"
Dead Ringer

1956

- Galaxy 5
Hrsg. Walter Ernsting, Heyne SF & F, 3068
- Luther's Grusel + Horror Cabinet 7
Hrsg. Kai Boss

"Die Ewigkeit hat ihre Grenzen"

"Verschwundene Jahre"
The dwindling Years

1956

- Titan 2
Hrsg. Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Heyne SF & F, 3507

"Entwicklungshilfe"
Helping Hand

1958

"Petes Entscheidung"
Robots should be seen

1958

- Feuerwerk des SF
Hrsg. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander, Goldmann Edition '84, 8408
- Galaxy 2
Hrsg. Walter Ernsting, Heyne SF & F, 3044

"Auch das Wandern hat seine Grenzen"


"Die Fessel"
Earthbound

1963

- Galaxy 3
Hrsg. Walter Ernsting, Heyne SF & F, 3052

"Rächer der Menschen"
To avenge Man

1964

- 15 SF-Stories
Hrsg. Harlan Ellison, Heyne Anthologie #32

"Der achte Tag"
Evensong

1967

- SF-Stories 77
Hrsg. Walter Spiegl, Ullstein 2000, 31004

"Der letzte wahre Gott"
The last true God

1969

- Das grosse Märchen-Lesebuch der Fantasy
Hrsg. Lester del Rey & Rita Kessler
Goldmann Fantasy 24570

"Die Patenfee"
Fairy Godmother

1991

- Eiland des Todes
Hrsg. Lore Matthaey, Utopia #432

"Alles andere ist nichts"
Forsaking all others