Die Rückkehr der Schatten
- The coming of Shadows -
| Nr. | Titel | Originaltitel |
| 201 | ||
| 202 | ||
| 203 | ||
| 204 | ||
| 205 | ||
| 206 | ||
| 207 | ||
| 208 | ||
| 209 | ||
| 210 | Die Schlacht von Matok | GROPOS |
| 211 | Alarm in Sektor 92 | All Alone in the Night |
| 212 | Auf dem Pulverfass | Acts of Sacrifice |
| 213 | Der Arzt des Präsidenten | Hunter, Prey |
| 214 | Minbari lügen nicht | There all the Honor lies |
| 215 | 36 Stunden auf Babylon 5 | And now for a word |
| 216 | Das Geheimnis von Z'ha'dum | The Shadow of Z'ha'dum |
| 217 | Duell unter Freunden | Knives |
| 218 | Das Ende der Markab | Confessions and Lamentations |
| 219 | Verräter ohne Schuld | Divided Loyalties |
| 220 | Die Armee des Lichts | The Long Twilight Struggle |
| 221 | Das Verhör des Inquisitors | Comes the Inquisitor |
| 222 | Der Pakt mit dem Teufel | The Fall of Night |
Babylon 5 - Hauptmenü
"The Babylon Project was our last, best hope for peace. A self-contained world five miles long, located in neutral territory. A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens. A shining beacon in space, all alone in the night. It was the dawn of the Third Age of Mankind...the year the Great War came upon us all. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2259. The name of the place is Babylon 5."
"Das Projekt Babylon war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden. Eine fünf Meilen lange Raumstation in einem neutralen Sektor. Eine Welt des Handels und der Diplomatie fuer eine Viertelmillion Menschen und Ausserirdische. Ein strahlendes Leuchtfeuer einsam in der Dunkelheit des Alls. Es war der Beginn des dritten Zeitalters der Menschheit. Das Jahr in dem für uns alle der grosse Krieg begann. Dies ist die Geschichte der letzten grossen Weltraumstation. Wir schreiben das Jahr 2259. Der Name der Station: Babylon 5."
Captain Sheridan