- Und hier geht's zu den
Romanen & der Biographie
Kurzgeschichten in Sammlungen
Haffmanns Kurzgeschichten Sammlungen
Heyne Philip K. Dick Edition
von Philip K. Dick!
Kurzgeschichten in chronologischer Reihenfolge | |
| Originaltitel | Deutscher Titel / Anmerkungen |
1947 | |
Stability | Stabilität |
1951 | |
| The Little Movement | Die kleine Bewegung |
Ruug | Ruug |
1952 | |
Beyond Lies the Wub | Und jenseits - das Wobb |
| The Gun | Die Kanone |
| The Skull | Der Schädel |
| The Defenders | Die Verteidiger |
1953 | |
| Mr. Spaceship | Mr. Raumschiff |
| Piper in the Woods | Pfeifer im Wald |
| The Infinites | Die Unendlichen |
| Second Variety | Die zweite Variante Vorlage für den Film Screamers (1996) |
| The World She Wanted | Die Welt, die sie wollte |
| Colony | Kolonie |
| The Cookie Lady | Die Keksfrau aka Die Keks-Dame |
| Impostor | Hochstapler aka Der Infilitrant Vorlage für den Film Impostor (2002) |
| Martians Come in Clouds aka The Buggies | Marsianer kommen in Wolken |
| Paycheck | Zahltag Vorlage für den Film Paycheck (2003) |
| The Preserving Machine | Die Konservierungsmaschine |
| The Cosmic Poachers aka Burglar | Die kosmischen Wilderer |
| Expendable aka He Who Waits | Entbehrlich |
| The Indefatigable Frog | Der unermüdliche Frosch |
| The Commuter | Der Pendler |
| Out in the Garden | Draußen im Garten |
| The Great C | Das große C |
| The King of the Elves aka Shadrach Jones and the Elves | Der König der Elfen |
| The Trouble with Bubbles aka Plaything | Der Ärger mit den Kugeln |
| Souvenir | Souvenir |
| The Variable Man | Der variable Mann |
| Human Is... | Menschlich ist... aka Was menschlich ist... |
| The Impossible Planet aka Legend | Der unmögliche Planet |
| Planet for Transients aka The Itinerants | Planet für Durchreisende |
| A Surface Raid | Ein Raubzug auf der Oberfläche |
| Some Kinds of Life aka The Beleagured | Gewisse Lebensformen |
| Adjustment Team | Umstellungsteam |
| The Builder | Der Erbauer aka Der Baumeister |
| The EyesHave It | Augen auf! |
| The Hanging Stranger | Der Gehenkte |
| Nanny | Nanny |
Fair Game | Freiwild aka Unfaires Spiel |
| Survey Team | Vermessungsteam |
| Small Town | Kleine Stadt aka Kleinstadt |
| Prominent Author | Prominenter Autor aka Der berühmte Autor |
| The Hood Maker aka Immunity | Der Haubenmacher |
| Of Withered Apples | Von verdoorten Äpfeln |
| Project: Earth aka One Who Stole | Projekt: Erde |
| A Present for Pat | Ein Geschenk für Pat |
| Beyond the Door | Jenseits der Tür |
| Breakfast at Twilight | Frühstück im Zwielicht |
| Prize Ship aka Globe From Ganymede | Beutestück |
| Meddler | Eindringling aka Der Zeittaucher |
| James P. Crow | James P. Crow |
| The Crystal Crypt | Die Kristallgruft |
| The Short Happy Life of the Brown Oxford | Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs |
1954 | |
| Tony and the Beetles | Tony und die Käfer |
| The Golden Man aka The God Who Runs | Der goldene Mann |
| Sales Pitch | Eine todsichere Masche aka Tod eines Handelsroboters |
| Time Pawn | - Vorlage für den Roman Schachfigur im Zeitspiel (Dr. Futurity) |
| The Crawlers aka Foundling Home | Die Kriecher |
| Exhibit Piece | Ausstellungsstück |
| Shell Game | Verwirrspiel |
| The Last of the Masters aka Protection Agency | Der letzte Meister aka Der letzte der Meister |
| Progeny | Nachwuchs |
| The Father-Thing | Das Vater-Ding |
| Null-O aka Looney Lemuel | Null-O |
| To Serve the Master aka Be As Gods! | Dem Meister zu Diensten |
| Upon the Dull Earth | Und Friede auf Erden aka Über der öden Erde |
| Strange Eden aka Immolation | Fremdes Paradies |
| Jon's World aka Jon | - |
| The Turning Wheel | Die Drehung des Rades aka Das kreisende Rad |
1955 | |
| A World of Talent | Ein universales Talent aka Die Welt der Talente |
| Foster, You're Dead | Foster, du bist tot |
| War Veteran | Kriegsveteran |
| Captive Market | Liefermonopol aka Marktmonopol |
| The Chromium Fence | Zwischen den Stühlen |
| Pay for the Printer | Alles hat seinen Preis aka Der Preis für den Kopierer |
| Service Call | Kundendienst aka Wartungsdienst |
| The Mold of Yancy | Nach Yancys Vorbild aka Yancys Sinneswandel |
| Autofac | Autofab aka Autofac |
| Misadjustment | Fehleinstellung |
| Psi-Man Heal My Child! aka Psi-Man aka Outside Consultant | Psi-Mensch, heil mein Kind |
1956 | |
| The Minority Report | Der Minderheitsbericht Vorlage für den Film Minority Report (2002) |
| A Glass Of Darkness | - Kurzgeschichten-Version von Kosmische Puppen (The Cosmic Puppets) |
1957 | |
| Recall Mechanism | Erinnerungsmechanismus |
| The Unreconstructed M. | Die unverbesserliche M. aka Das unvergleichliche M |
1959 | |
| Explorers We | Entdecker sind wir |
| War Game | Kriegsspiel |
1963 | |
| All We Marsmen | - Kurzgeschichten-Version von Mozart für Marsianer aka Marsianischer Zeitsturz (Martian Time-Slip) |
| Stand-By aka Top Stand-by Job | Allzeit bereit aka Die Nummer eins unter den Stellvertreter-Jobs |
| The Days of Perky Pat | Zur Zeit der Perky Pat |
| If There Were No Benny Cemoli | Wenn Benny Cemoli nicht wär aka Hätte es Benny Cemoli nicht gegeben |
| What'll We Do with Ragland Park? aka No Ordinary Guy | Was machen wir mit Ragland Park? |
1964 | |
| Waterspider | Wasserspinne aka Projekt Wasserspinne |
| Novelty Act | Komische Nummer |
| Oh, to Be a Blobel! | Ach, als Blobbel hat man's schwer aka Oh, wenn man ein Blobel ist! |
| The War With The Fnools | Der Krieg mit den Fnools |
| What the Dead Men Say aka Man with a Broken Match | Was die Toten sagen |
| Orpheus with Clay Feet | Orpheus mit Pferdefuß |
| Cantata 140 | - |
| A Game of Unchance | Unglücksspiel aka Ein ungerechtes Spiel |
| The Little Black Box | Die kleine Black Box aka Das kleine schwarze Kästchen |
| Precious Artifact | Ein unbezahlbarer Artefakt aka Ein wertvolles Andenken |
| The Unteleported Man | - Kurzgeschichten-Version von Der unteleportierte Mann (The Unteleported Man) |
1965 | |
| Retreat Syndrome | Schuldkomplex aka Rückzugs-Syndrom |
| Project Plowshare | - Kurzgeschichten-Version von Das Labyrinth der Ratten (The Zap Gun) |
1966 | |
| A Terran Odyssey | Terranische Odyssee |
| We Can Remember It for You Wholesale | Erinnerungen en gros aka Wir erinnern uns für Sie en gros Vorlage für den Film Total Recall (1990) Total Recall - Rezension zum Buch |
| Holy Quarrel | Heiliger Eifer aka Heiliger Streit |
| Your Appointment Will Be Yesterday | Sie haben gestern einen Termin |
1967 | |
| Not by Its Cover | Einwand per Einband aka Auf den Einband kommt es an |
| Return Match | Rückspiel |
1968 | |
| Faithof Our Fathers | Glaube unserer Väter aka Der Glaube unserer Väter |
| The Story to End All Stories | Die endgültig allerletzte Geschichte für Harlan Ellisons Anthologie Dangerous Visions |
1969 | |
| The Electric Ant | Die elektrische Ameise |
| A. Lincoln, Simulacrum | - Kurzgeschichten-Version von Simulacra (The Simulacra) |
1973 | |
| Cadbury, The Beaver Who Lacked | Cadbury, der zu kurz gekommene Biber |
1974 | |
| The Pre-Persons | Die Präpersonen |
| A Little Something for Us Tempunauts | Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten aka Eine Kleinigkeit für uns Temponauten |
1975 | |