Horror Film

Es ist das letzte Jahr für den Slayer auf der High School. Der Bürgermeister entpuppt sich als der große Feind für Buffy und mit Faith taucht eine weitere Jägerin auf, die sich aber im Verlauf der Staffel in einen negativen Charakter entwickelt. Die Liebesgeschichte zwischen Buffy und Angel wird weitergesponnen, wobei man auch etwas auf die eigene Serie des Vampirs schielt, da er zum Ende der Staffel aus dem Team ausscheidet. Auch von Charisma Carpenter muss man sich verabschieden, da sie ebenfalls zu einem Regular in ANGEL wird. Die Stories im dritten Jahr von BUFFY sind generell etwas straffer, da man auf einen großen Showdown hinarbeitet, der sich wirklich gewaschen hat. Übrigens zeigt sich auch in dieser Staffel einmal mehr, wie schlampig die deutsche Synchronisation arbeitet. Während die Folgen im Original wirklich witzig sind und auch durch starke Dialoge überzeugen können, hat die deutsche Fassung einige grobe Übersetzungsfehler zu bieten. Auch fehlt es ihr auch ein wenig an Emotionen. Schade, denn BUFFY hat schon Potential, denn sonst würde die Serie nicht schon so lange erfolgreich in den USA und in England laufen. Das Manko der deutschen Synchro ist eine Tatsache, die sich leider durch die ganzen Staffeln zieht.

Anders als bei der vorigen Staffelbox hat man diesmal die Extras auf beide Sets verteilt. Dabei setzt man auf das Bewährte: Audiokommentare, Scripts und Fotogalerien. Die insgesamt 5 Featurettes sind etwas informativer als ihre Vorgänger, wobei vor allem die Specials über die FX und über die Drehbücher sehenswert sind. Zwar wimmelt es auch hier wieder von Lobhudelei, aber der Informationsgehalt ist etwas besser geworden. Ebenfalls verbessert hat sich das Bild. Man muss immer bedenken, dass es sich um eine Fernsehserie handelt, dennoch ist die Schärfe annehmbar geworden. Nur mit der Details hapert es noch ein bisschen. Auffallend sind auch teilweise starke Nachzieheffekte. Ist alles also noch verbesserungswürdig. Tonmäßig ist alles bei alten geblieben. Zwar bekommt man Dolby Surround geboten, doch an Effekten mangelt es ein wenig. Allein die Musik hat ein gewisses Volumen.

Insgesamt gesehen überzeugt die dritte Staffel von BUFFY: THE VAMPIRE SLAYER, auch wenn alles auf den Sets auf Vollbild ausgerichtet ist. Aber das wird sich mit der nächsten Season ändern

Buffy - The Vampire Slayer - Hauptseite