Titel: The Black Cat / The Fall of the House of Usher / The Cask of Amontillado |
Der Hueber Verlag ist vor allem durch seine Sprach-CDs bekannt geworden. Ein Spezialist für Fremdsprachen, dessen hervorragende Qualität über die Landesgrenzen bekannt geworden ist. Mit seinen CDs lässt sich spielend leicht eine Fremdsprache erlernen. Seit einiger Zeit bietet der Verlag auch zwei neue Reihen an, um Englisch zu lernen.
Das ist zum Einen die Reihe HORROR. Mit der ersten CD bietet uns der Verlag den allseits bekannten Edgar Allan Poe. Die beiden Erzählungen DIE SCHWARZE KATZE und DER FALL DES HAUSES USHER sind in der Literatur wohlbekannt. Hier haben wir aber die Möglichkeit, die Erzählungen in einem sehr angenehm gelesenen Englisch zu hören. An Hand des beiliegenden Begleitbuches mit dem Originaltext und der Übersetzung gelingt es sehr schnell, nicht nur der Erzählung zu folgen, sondern sie auch zu verstehen. Spätestens beim zweiten Anhören fällt der Kontakt mit der englischen Sprache viel leichter.
In der zweiten Reihe stellt uns der Verlag unter der Reihenüberschrift MYSTERIES alte englische Gruselgeschichten vor. Mit THE GHOST OF EDDINGTON CASTLE und THE DARKEST NIGHT werden alte Vorstellungen von Geschichten am Kaminfeuer wach. In der ersten Erzählung geht es um einen jahrhundertealten Fluch, der auf dem Bauernhaus der McPhersons lastet. In der zweiten Geschichte geht es um einen Fluch, der auf Tom lastet und, wie in solchen Geschichten üblich, um Mitternacht am Brunnen vor dem Tore gebrochen werden muss.
Die Qualität der Produktion ist sehr gut. Es sind Hörspiele mit Musik und Hintergrundmusik. Die Hörspiele stehen mit ihren Sprechern eindeutig im Vordergrund. Weder Geräusche noch die Musik stören. Im Gegenteil, sie sind hervorragend in die Erzählung eingefügt. Auf diese Weise steigt die Stimmung. Und Englisch lernen kann man auch.