Der erste deutsche Titel ist der der ZDF-Ausstrahlung, der zweite der der neuen Videosynchronisation.
Besprochen sind die englischen Originale, die deutschen Synchronisationen habe ich mir beim besten Willen nicht angetan...
1. Staffel
| Nr. | Titel | Originaltitel |
| 101 | Die Täuschung / Das Zeitportal | Yesteryear |
| 102 | Die gefährliche Wolke | One Of Our Planets Is Missing |
| 103 | Planet der Amazonen / Das Lorelei-Signal | The Lorelei Signal |
| 104 | Mehr Trouble mit Tribbles | More Tribbles, More Troubles |
| 105 | Geliebter Spion / Der Ueberlebende | The Survivor |
| 106 | Planet der Riesen / Das Superhirn | The Infinite Vulcan |
| 107 | Geheimnis von Megas-Tu | The Magicks Of Megas-Tu |
| 108 | Urlaub im Wunderland / Phantasie oder Wirklichkeit | Once Upon A Planet |
| 109 | Der Liebeskristall | Mudd's Passion |
| 110 | Auch Kleine haben oft groß angefangen / Die Rettungsmission | The Terratin Incident |
| 111 | Klingons Hinterlist / Die Zeitfalle | Time Trap |
| 112 | Das unheimliche Wasser / Die Entführung | The Ambergris Element |
| 113 | Das Geheimnis der Stasis-Box | Slaver Weapon |
| 114 | Keine Blumen für Kirk / Das körperlose Wesen | Beyond The Farthest Star |
| 115 | Die gejagten Jäger / Auf der Suche nach Überlebenden | The Eye Of The Beholder |
| 116 | Das gestohlene Gehirnwellenmuster | Jihad |
2. Staffel
| Nr. | Titel | Originaltitel |
| 201 | Verfolgung im Weltraum / Die Piraten von Orion | The Pirates of Orion |
| 202 | Echsenjagd / Gefährliche Prüfung | BEM |
| 203 | Das lachende Ungeheuer / Wüste Scherze | Practical Joker |
| 204 | Dr. McCoy unter Anklage | Albatross |
| 205 | Die versunkene Welt / Kukulkan der Mächtige | How Sharper Than A Serpent's Tooth |
| 206 | Weltraumkosmetik / Flucht aus einem anderen Universum | The Counter-Clock Incident |
Star Trek - Hauptmenü