Text Size

Seelen

Bewertung: 0 / 5

Stern inaktivStern inaktivStern inaktivStern inaktivStern inaktiv
 

seelen

Titel:  Seelen
Originaltitel: The Host
Autorin: Stephenie Meyer
Übersetzerin: Katharina Distelmeyer
Sprecherin: Ulrike Grote
Buch/Verlagsdaten: Silberfisch, April 2013, 8 CDs, Hörbuch, ISBN-13: 978-3867421478

Das Hörbuch bei Amazon kaufen


Eine Besprechung / Rezension von Melanie
(weitere Rezensionen von Melanie auf fictionfantasy findet man hier oder auf ihrem Blog "bibliofantastica.wordpress.com")

Das Cover des Hörbuches zeigt einen Auschnitt eines Gesichtes, der Großteil des Covers wird von dem linken Auge in diesem Gesicht eingenommen: Ein Auge in einem strahlenden Blau. Dieses Blau unterscheidet die Filmausgabe des Hörbuchs vom ursprünglichen Cover, in diesem ist die Farbe des Auges grün. Mir gefällt es, dass das Cover so nah am “Original” geblieben ist und gleichzeitig der Bezug zum Film deutlich wird (zumindest, wenn man den Film kennt): In der Verfilmung ist die Augenfarbe der von den Seelen besetzten Menschen nämlich ebenso blau wie das Auge auf dem Cover.

In einer fernen Zukunft ist die Erde einer stillen Invasion erlegen. Außerirdische Parasiten, sogenannte “Seelen” haben sich in den Körpern der meisten Menschen eingenistet und das ursprüngliche Bewusstsein vertrieben. Die wenigen “normalen” Menschen leben auf der Flucht und mit der ständigen Furcht vor Entdeckung. Ein Schicksal, das Melanie bei der Suche nach ihrer Cousine ereilt. Um weitere Menschen aufzuspüren, wird ihr die Seele Wanderer eingesetzt. Aber diese Seele unterscheidet sich von den anderen – ebenso wie Melanie von den meisten besetzten Menschen.

Stephenie Meyer hat einen ungewöhnlichen Blickwinkel gewählt, um die Geschichte zu erzählen: So wird diese nicht, wie man erwarten könnte, aus Melanies Sicht erzählt, sondern aus Wanderers Sicht. Melanies Blickwinkel kommt dabei trotzdem nicht zu kurz, dadurch, dass Wanderer Melanies Erinnerungen “sieht”, lernt man sie ebenso gut kennen wie Wanderer. Melanies starke Persönlichkeit erlaubt es ihr zudem, Wanderer Wiederstand zu leisten, für kurze Augenblicke die Kontrolle über ihren Körper wieder an sich zu reißen – und vor allem stets präsent zu sein. Eine Tatsache, die durch Wanderers und Melanies “innere” Gespräche verdeutlicht wird. Diese Seite der Geschichte kommt im Hörbuch allerdings etwas kurz, als Leser des Buches habe ich einige dieser Gespräche vermisst. Lieb gewinnt man die beiden Protagonisten trotzdem, auch wenn man es vorher vermutlich nie für möglich gehalten hätte, einen Parasiten zu mögen. Eine Entwicklung, die auch die anderen Menschen in dieser Geschichte machen müssen – und eine weitere Entwicklung, die im Buch viel detaillierter beschrieben wird als im Hörbuch – auch hier sind einige Szenen der Kürzung für die Hörbuchfassung (die immerhin noch 8 CDs umfasst) zu Opfer gefallen. Wenn man das Buch kennt, werden einem die fehlenden Szenen auffallen, ich bin allerdings sicher, dass man sie als Neuentdecker von “Seelen” nicht wirklich vermissen wird. Der Zusammenhang wird auch ohne diese Szenen klar und die Beziehungen, die einen Großteil der Geschichte ausmachen, sind immer noch zu spüren. Die Emotionalität der Geschichte, einer Geschichte zweier Wesen in nur einem Körper, wird im Hörbuch sogar besser transportiert als im Buch. Während mich die emotionalen Szenen im Buch mitgerissen haben, hat Ulrike Grote es immer wieder auch geschafft, mich zu Tränen zu rühren.
Den Großteil des Buches nehmen die Figuren und ihre Beziehungen ein. “Seelen” ist ein dystopischer Liebesroman, ein Liebesroman, der es ziemlich ruhig angehen lässt. Der Großteil der Geschichte spielt sich im Kopf der Hauptpersonen ab, viel Action kann man als Leser daher nicht erwarten (auch wenn es durchaus ein paar spannende und gefährliche Situationen gibt), dafür Beziehungen, die sich langsam und trotz ihrer Ungewöhnlichkeit absolut nachvollziehbar entwickeln – und in ihrer Intensität eigentlich jeden Leser mitreißen müssten. Mit dem dystopischen Setting und der Geschichte der Seelen – Wanderers Geschichte – setzt Stephenie Meyer dem Buch dann die Krone auf, in der Hörbuchversion wird diese von Ulrike Grote dem Hörer fein säuberlich poliert präsentiert.

Ich hätte es nicht erwartet, aber die Hörbuchfassung gefällt mir fast genauso gut wie das Buch. Dem Kenner werden die Kürzungen auffallen, demnach würde er vermutlich (wie ich auch) eine länger Hörbuchversion begrüßen, Ulrike Grotes Erzählstil und der trotz der Kürzungen runde Erzählfluss lassen einen die fehlenden Szenen jedoch fast vergessen – und die Geschichte auf eine andere Art (ein weiteres Mal) genießen. Ich kann das Hörbuch demnach nicht nur Neueinsteigern, sondern auch “alteingesessenen” Seelen-Fans empfehlen. “Seelen” ist sowohl lesens- als auch hörenswert, am besten man gönnt sich beide Ausgaben.

I WANT YOU

 

Fictionfantasy.de sucht Phantastik-Begeisterte, die bereit sind an dieser Seite mitzuarbeiten.

Die Hilfe kann ganz unterschiedlich sein und muss auch nicht unbedingt das Verfassen von Texten sein - auch am Layout muss gearbeitet werden oder an der Datenbank.

Wenn dies etwas für dich ist, scheibe einfach eine EMail an rupert.schwarz @ gmx.de.

Schriftsonar

Schriftsonar #55 erschienen.

Datastream:
Kai Meyer: Die Krone der Sterne
Ian McDonald: Luna
Ian M. Banks: Surface Detail
Daniel Suarez: Daemon
Daniel Suarez: Dark Net
Daniel Suarez: Kill Decision

 

Phantast

 

PHANTAST ist das kostenlose, gemeinsame Online Magazin von fictionfantasy.de und www.literatopia.de das ca. dreimal pro Jahr erscheint. Wie der Name schon sagt, dreht es sich um die Phantastik in all ihren Ausprägungen. Ob Fantasy, Science Fiction, Horror oder wilde Genremixe - im PHANTAST soll alles vertreten sein!
Für jede Ausgabe gibt es einen Themenschwerpunkt, nach dem sich die Artikel und Rezensionen richten.

Übersicht aller Ausgaben

Top 1000 der SF

Über 300 Leute haben aus über 2000 Büchern die Besten SF Werke abgestimmt. Hier gibt es die Ergebnisse.

Viel Spaß beim Stöbern.

Top 1000 der SF

Wer sind wir?

fictionfantasy ist ein verlagsunabhängiges Rezensionsportal für phantastische Werke und mehr. Derzeit sind über 15.000 Artikel abrufbar!
Du hast fehlende Angaben bei Autoren oder Buchtiteln gefunden? Hast du einen Blog und willst im fictionfantasy-Netzwerk mitmachen? 
Schreibe uns! Kontakt siehe Impressum!