Roboter und Foundation-Zyklus
- Einführung von Ulrich Blode -

Titel

Originaltitel

© Jahr

The Complete Robot
- wird als eigenständig angesehen -

1. Alle Robotergeschichten (The Complete Robot, 1982)
- Bergisch Gladbach 1982, Bastei Lübbe 24082

"The Complete Robot" umfasst 31 Geschichten, die zwischen 1940 und 1976 verfasst wurden. Inhaltlich unterscheidet sie sich von den drei Bänden Earth is Room Enough, The Bicenntenial Man And Other Stories und I, Robot. Letztere drei sind in der Kollektion Meine Freunde, die Roboter enthalten. Meine Freunde, die Roboter enthält damit teilweise andere und nicht alle Geschichten, die Asimov mit "The Complete Robot" zur Foundation zugehörig ansah.

Meine Freunde, die Roboter
enthält a, b & c
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8101
- München 2002, Wilhelm Heyne Verlag 06/8219, mit einem Vorwort von Greg Bear.

a) Ich, der Robot (Anthologie)
- Eintrag auf www.sf-leihbuch.de

I, Robot

1950

- Düsseldorf/Bad Salzig 1952, Karl Rauch Verlag
- München 1978, Wilhelm Heyne Verlag 3217
- Berlin 1982, Verlag Das Neue Berlin, mit einem Nachwort von Ingo Schwarz

b) Geliebter Roboter (Anthologie)

Earth is Room Enough

1957

- München 1966, Wilhelm Heyne Verlag 06/3066

c) Der Zweihundertjährige (Anthologie)

The Bicentennial Man and other Stories

1976

- München 1978, Wilhelm Heyne Verlag 06/3621

Vergleich: Alle Roboter-Geschichten & Meine Freunde, die Roboter

Roboter Romane
- Robot Novels -

2. Der Mann von drüben
aka Die Stahlhöhlen

The Caves of Steel

1953 / 1954

- München 1956 oder 1958, AWA Verlag Nr. 30
- München 1961, Wilhelm Heyne Verlag 90 und 06/3004
- München 1988, Wilhelm Heyne Verlag 06/71

3. Die nackte Sonne
- Rezension von Rupert Schwarz
- Eintrag auf www.sf-leihbuch.de

The naked Sun

1956 / 1957

- AWA Verlag 1960
- München 1962, Wilhelm Heyne Verlag 177, später als 06/3009 und 06/3517
- München 1988, Wilhelm Heyne Verlag 06/72

Die Stahlhöhlen (Sammelband)

Inhalt
- Die Stahlhöhlen
- Die nackte Sonne

- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8102
- München 2003, Wilhelm Heyne Verlag 06/7036

4. Aurora oder der Aufbruch zu den Sternen
aka Der Aufbruch zu den Sternen

The Robots of Dawn

1983

- München 1985, Wilhelm Heyne Verlag 06/6579
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8103

5. Das galaktische Imperium

Robots and Empire

1985

- München 1985, Wilhelm Heyne Verlag 01/6607
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8104

Imperiums Romane
- Empire Novels -

6. Der fiebernde Planet
aka Ströme am Himmel
- Eintrag auf www.sf-leihbuch.de

The Currents of Space

1952

- München, Wilhelm Goldmann Verlag 23171

7. Sterne wie Staub
- Eintrag auf www.sf-leihbuch.de

The Stars, like Dust

1951

- München 1960, Wilhelm Goldmann Verlag 016, später als 23016

8. Radioaktiv!
aka Ein Sandkorn im Himmel
- Eintrag auf www.sf-leihbuch.de

Pebble in the Sky

1950

- München 1960, Wilhelm Goldmann Verlag 039, später als 23039

Das Imperium von Trantor (Sammelband)
- 1985, Wilhelm Goldmann Verlag 23500
Die Grösse des Imperiums (Sammelband)
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag Buch 06/8106
Die frühe Foundation (Sammelband)
- München 2001, Wilhelm Heyne Verlag Buch 06/7033

Inhalt
- Ein Sandkorn am Himmel
- Sterne wie Staub
- Ströme im All

Foundation Romane
- Foundation Novels -

9. Die Rettung des Imperiums
- Rezension von Erik Schreiber
- Rezension von Rupert Schwarz

Prelude to Foundation

1988

- München 1989, Wilhelm Heyne Verlag 01/7815
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8107
- München 2003, Wilhelm Heyne Verlag 06/7038

10. Das Foundation Projekt
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Erik Schreiber

Forward to Foundation

1993

- München 1995, Wilhelm Heyne Verlag 01/9563
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8105
- München 2004, Willhelm Heyne Verlag 06/7039

Zweite Foundation-Trilogie
- von Gregory Benford, Greg Bear und David Brin -

11. Der Tausendjahresplan
aka Foundation
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Oliver Faulhaber

Foundation

- München 1966, Wilhelm Heyne Verlag 06/3080

12. Der galaktische General
aka Der Mutant
aka Foundation und Imperium
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Oliver Faulhaber

Foundation and Empire

1952

- München 1966, Wilhelm Heyne Verlag 06/3082

13. Alle Wege führen nach Trantor
aka Zweite Foundation
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Oliver Faulhaber

Second Foundation

1953

- München 1966, Wilhelm Heyne Verlag 06/3084

Die Psychohistoriker (Sammelband)
- Bergisch Gladbach 1983, Bastei Lübbe 28108
- Bergisch Gladbach 2000, Bastei Lübbe 28322

Die Foundation-Trilogie (Sammelband)
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Oliver Faulhaber
- München 1991, Wilhelm Heyne Verlag 06/79
- Wilhelm Heyne Verlag 06/8108
- Wilhelm Heyne Verlag 06/8209, mit einem Vorwort von David Brin

Inhalt
- Der Tausendjahresplan
- Der galaktische Genral
- Alle Wege führen Nach Trantor

- Foundation
- Foundation und Imperium
- Zweite Foundation

Die Foundation-Trilogie erschien als Zyklus "Der Tausendjahresplan" auf vier Romane verteilt in der Moewig Reihe Terra Sonderband (1958 - 1965), vermutlich stark gekürzt aufgrund des geringen Heftumfangs. Das Erscheinungsdatum liegt vermutlich im Jahr 1959 und 1960.

Terminus der letzte Planet

München, Moewig Verlag, Terra Sonderband 22

Der galaktische General

München, Moewig Verlag, Terra Sonderband 24

Der Mutant

München, Moewig Verlag, Terra Sonderband 26

Alle Wege führen nach Trantor

München, Moewig Verlag, Terra Sonderband 28

14. Die Suche nach der Erde
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Erik Schreiber

Foundation's Edge

1982

- München 1984, Wilhelm Heyne Verlag 01/6401
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8109

15. Die Rückkehr zur Erde

Foundation and Earth

1986

- München 1987, Wilhelm Heyne Verlag 01/6861
- München 1997, Wilhelm Heyne Verlag 06/8110

Ergänzende Werke zum Zyklus

Kurzgeschichten
Erstveröffentlichung im Astounding Science Fiction Magazine zwischen 1940 und 1950.

Robbie

Strange Playfellow
aka Robbie

1940

Foundation

Foundation

1942

-

Bridle and Saddle

1942

-

The Big and the Little

1944

-

Dead Hand

1945

Die zweite Foundation

The Mule

1946

-

Escape

1945

-

Now You See It---

1948

-

---And Now You Don't

1950

Sammlungen

Der positronische Mann
aka Der 200 Jahre Mann
mit Robert Silverberg
- Rezension von Rupert Schwarz
- Rezension von Christian Plötz
- Rezension von Markus Wolf (Film)
- Rezension von Rupert Schwarz (Film vs. Buch)
- Rezensionübersicht

The Positronic Man

1992