Reihe: Die Elfen Eine Besprechung / Rezension von Rupert Schwarz |
Die Geschichte von Robin Hood näher zu beschreiben erübrigt sich. Allerdings greift dieses Hörbuch auf die, aus dem Jahre 1883 stammende, Fassung The Merry Adventures of Robin Hood zurück. Die Geschichte des englischen Helden wurde so oft neu erzählt, dass sie sich im Laufe des 20sten Jahrhunderts immer wieder verändert hat. Zwar finden sich klassische Kapitel in dieser Ausgabe wie der Stabkampf zwischen Robin und Little John oder dem Bogenwettkampf um den goldenen Pfeil, aber es gibt auch Elemente die fehlen und das wichtigste ist wohl die Abstinenz von Marian, aber das ist typisch für die damalige Zeit, in der Abenteuer Geschichten nur selten mit weiblich Nebenfiguren aufwarteten. Ich möchte fast wetten, dass Marian irgendwann dazu fabuliert wurde, weil der Geschichte eben (zu Recht) eine Liebesbeziehung fehlte. Wer weiß.
Die Hörbuchfassung von Jürgen von der Lippe zu Howard Pyles altertümlichem Text ist gelungen. Der Vortrag des Entertainers in Verbindung mit der über 100 Jahre alten Fassung ergaben ein ganz neues Erlebnis der Geschichte und man bekommt einen besseren Eindruck von den Ursprüngen Robin Hoods. Interessant ist, dass Robin stets als humorvoller Spitzbube beschrieben wurde, der die Passanten nicht einfach ausraubte, sondern sie zu einem Essen im Sherwood Forest einlud und ihnen dann einen gesalzene Rechnung in Höhe aller mitgeführter Wertgegenstände stellte. Interessant ist aber auch die Tatsache, dass Robin hier und da auch selbst überlistet wurde, wie z. B. von Richard Löwenherz, der als Mönch verkleidet die Gastfreundschaft von Robin genoss.
Insgesamt also eine gelungene Hörbuch Fassung vor allem für jene, die sich näher mit den Ursprüngen der Robin Hood Legende befassen wollen. Diejenigen, die allerdings mal eben die bekannte Robin Hood Geschichte vorgetragen haben wollen, werden von dieser Fassung möglicherweise enttäuscht sein.
8 von 10 Punkten.