| Sammlungen |
| Titel | Originaltitel | © Jahr |
| - | Dark Carnival | 1947 |
| Der illustrierte Mann
Inhalt
Die andere Haut
Der Besucher
Die Feuerballons
Der Fuchs und die Hasen
Kaleidoskop
Kein Abend, kein Morgen ...
Das Kinderzimmer
Die Landstrasse
Der lange Regen
Die letzte Nacht der Welt
Der Mann
Marionetten, e.V.
Der Raumfahrer
Das Raumschiff
Die Stadt
Stunde Null
Die Verbannten
Zementmixer | The Illustrated Man
The other Foot
The Visitor
The fire Balloons
The Fox and the Forest
Kaleidoscope
No particular Night or Morning
The Veldt
The Highway
The long Rain
The last Night of the World
The Man
Marionettes, Inc.
The Rocket Man
The Rocket
The City
Zero Hour
The Exiles
The concrete Mixer | 1951
1951
1948
1951
1951
1951
1951
1951
1951
1951
1951
1951
1948
1951
1951
1951
1947
1949
1949 |
| Medizin für Melancholie
Inhalt
Der Drache
Der Duft der Sarsaparilla
Der Eheretter
Das Ende vom Anfang
Das Erdbeerfenster
Die erste Frühlingsnacht
Fiebertraum
Der ganze Sommer an einem Tag
Das Geschenk
Der grosse Zusammenstoss vom letzten Montag
Ikaros Montgolfier Wright
Das Lächeln
Die Mäuse
Medizin fuer Melancholie
Sie waren dunkelhäutig und goldäugig
Sonnenuntergang an der Küste
Die Stadt, in der niemand ausstieg
Der Tag, an dem der grosse Regen kam
Das Toupet
Der wunderbare Eiskrem-Anzug
Zeit zum Aufbruch
Zur warmen Jahreszeit | A Medicine for Melancholy
The Dragon
A Scent of Sarsaparilla
The Marriage Mender
The End of the Beginning
The Strawberry Window
The first Night of Lent
Fever Dream
All Summer in a Day
The Gift
The great Collision of Monday last
Icarus Montgolfier Wright
The Smile
The little Mice
A Medicine for Melancholy
Dark they were, and golden-eyed
The Shore line at Sunset
The Town where no one got off
The Day it rained forever
The Headpiece
The wonderfol Ice Cream Suit
The Time of going away
In a season of calm Weather | 1959
1956
1953
1958
1958
1954
1958
1948
1952
1956
1952
1958
1958
1949
1958
1958
1958
1958
1958
1958
1958 |
| Geh nicht zu Fuß durch stille Strassen
aka Die goldenen Äpfel der Sonne
Inhalt
Die Früchte am Grund der Schale
Jungens! Züchtet Riesenpilze in eurem Keller!
Die Wildnis
Dunkel waren sie und goldäugig
Das Kind von morgen
Ein Donnerkrachen
Der Duft von Sarsaparilla
Das Erdbeerfenster
Das Geschenk
Sonne und Schatten
Das große Schwarz-Weiß-Spiel
Der wunderbare Eiskrem-Anzug
Die Sense
Die großen Ferien
Anruf nachts, R-Gespräch
Zum Krater von Chicago
Das Lächeln
Der Müllkutscher
Der Wind
Der Bote
Die Wiese
Der Drache
Die Flugmaschine
Das Ende vom Anfang
Ich singe den Leib, den elektrischen
Der Mörder
Der Fußgänger
Die Stadt, wo niemand ausstieg
Der Bettler auf der O'Connell-Brücke
Ikarus Montgolfier Wright
Die goldenen Äpfel der Sonne Inhalt
Die Aprilhexe
En la noche
Ferner Donner
Die Flugmaschine
Die Früchte ganz unten in der Schale
Geh' nicht zu Fuss durch stille Strassen
Der goldene Drachen und der silberne Wind
Die goldenen Äpfel der Sonne
Das grosse scharzweisse Spiel
Die grosse weite Welt da drüben
Das grosse Feuer
Ich sehe Sie nie
Der Junge
Das Kraftwerk
Der Mörder
Der Müllkutscher
Das Nebelhorn
Sonne und Schatten
Stickerei
Der unsichtbare Junge
Die Wiese
Wildnis | The Golden Apples of the Sun: And Other Stories
The Wilderness
Tomorrow's Child
A Scent of Sarsaparilla
The big Black and White Game
The Scythe
Night Call, collected
The Garbage Collector
The Wind
The Emissary
The Meadow
The Flying Machine
I sing the Body electric!
The Murderer
The Pedestrian
The golden apples of the sun
The April Witch
En la noche
A Sound of Thunder
The Flying Machine
The fruit at the bottom of the bowl
The Pedestrian
The golden Kite, the silver Wind
The golden Apples of the Sun
The big Black and White Game
The great wide world over there
The great Fire
I see you never
Hail and farewell
Powerhouse
The Murderer
The Garbage Collector
The Fog Horn
Sun and Shadow
Embroidery
Invisible boy
The Meadow
The Wilderness
| 1953
1945
1949
1948
1949
1945
1949
1947
1948
1945
1948 |
| Familientreffen
Inhalt
Der Bote
Es war einmal eine alte Frau
Das Familientreffen
Das Glas
Onkel Einar
Die Reisende
Die Sense
Das Skelett
Von der Hitze gepackt
Der wachsame Poker-Chip von H. Matisse
Der Wind
Der wundervolle Tod des Dudley Stone
Der Zwerg | The October Country
The Emissary
There was an old Woman
Homecoming
The Jar
Uncle Einar
The Traveler
The Scythe
Skeleton
Touched with Fire
The watchful Poker Chip of H. Matisse
The Wind
The wonderful Death of Dudley Stone
The Dwarf | 1956
1947
1947
1947
1947
1947
1947
1943
1947
1955
1954
1947
1947
1953 |
| - | The Day It Rained Forever | 1959 |
| - | Twice 22 | 1959 |
| - | R Is for Rocket | 1960 |
| - | The Anthem Sprinters: AndOther Antics | 1963 |
| - | The Machineries of Joy | 1964 |
| - | The Vintage Bradbury | 1965 |
| - | S Is for Space | 1966 |
| - | Tomorrow Midnight | 1966 |
| Gesänge des Computers
Inhalt
Die Kilimandscharo-Maschine
Der entsetzliche Brand des großen Landhauses
Das vierdimensionale Kind
Die Frauen
Das geheimnisvolle Ei
Ein Hauch von Gettysburg
Ja, wir treffen uns am Fluß
Der warme und der kalte Wind
Nächtliches R-Gespräch
Der Spuk im neuen Haus
Gesänge des Computers
Der Friedhofstag
Charles Dickens lebt
Im Stich gelassen
Der Mann im Rorschachhemd
Heinrich der Neunte
Die vergessene Marsstadt
Christus Apollo Inhalt
Gesänge des Computers
Der entsetzliche Brand des großen Landhauses
Das vierdimensionale Kind
Die Frauen
Das geheimnisvolle Ei
Ja, wir treffen uns am Fluß
Der warme und der kalte Wind | I sing the Body Electric
The Kilimanjaro Device
The terrible Conflagration up at the Place
Tomorrow's Child
The Women
The Inspired Chicken Motel
Downwind from Gettysburg
Yes, we'll gather at the River
The cold Wind and the warm
Night Call, collected
The Haunting of the New
I sing the Body electric!
The tombling Day
Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of mine
Heavy-set
The Man in the Rorschach Shirt
Henry the Ninth
The lost City of Mars
Christus Apollo
I sing the Body electric!
The terrible Conflagration up at the Place
Tomorrow's Child
The Women
The Inspired Chicken Motel
Yes, we'll gather at the River
The cold Wind and the warm
| 1969
1969
1948
1948
1969
1969
1964
1969
1948
1948
1969
1969
1964 |
| - | Fever Dream And Other Fantasies | 1970 |
| - | The Wonderful Ice Cream Suit: And Other Plays | 1972 |
| Die Mars-Chroniken
- Rezension von Oliver Faulhaber
- Rezension von Rupert Schwarz (Hörbuch)
- Rezension zum TV-Dreiteiler
- Rezensionsübersicht Inhalt
2004-2005: Die Namen
April 2000: Die dritte Expedition
April 2003: Die Musiker
April 2005: Usher II
April 2026: Die langen Jahre
August 1999: Die Sommernacht
August 1999: Die Männer von der Erde
August 2001: Die Siedler
August 2002: Nächtliche Begegnung
August 2005: Die Alten
August 2026: Es werden kommen leise Regen
Dezember 2001: Der grüne Morgen
Dezember 2005: Die leeren Städte
Februar 1999: Ylla
Februar 2002: Die Heuschrecken
Februar 2003: Interim
Januar 1999: Raketensommer
Juni 2001: Und schien der Mond mit aller Pracht
Juni 2003: Mit dem Kopf in den Wolken
März 2000: Der Steuerzahler
November 2005: Der Gepäckladen
November 2005: Schlechte Saison
November 2005: Die Zuschauer
Oktober 2026: Das ewige Picknick
Oktober 2002: Das Ufer
September 2005: Der Marsianer | The Martian Chronicles
aka The Silver Locusts
2004-2005: The Naming of Names
April 2000: The Third Expedition
April 2003: The Musicians
April 2005: Usher II
April 2026: The Long Years
August 1999: The Summer Night
August 1999: The Earth Men
August 2001: The Settlers
August 2002: Night Meeting
August 2005: The Old Ones
August 2026: There Will Come Soft Rains
December 2001: The Green Morning
December 2005: The Silent Towns
February 1999: Ylla
February 2002: The Locusts
Februar 2003: Interim
January 1999: Rocket Summer
June 2001: And the Moon be Still as Bright
June 2003: Way in the Middle of the Aur
March 2000: The Taxpayer
November 2005: The Luggage Store
November 2005: The Off Season
November 2005: The Watchers
October 2026: The Million-Year Picnic
October 2002: The Shore
September 2005: The Martian | 1972
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
|
| Der Besucher aus dem Dunkel | Bloch and Bradbury | 1973 |
| - | Pillar of Fire: And Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow | 1973 |
| - | The Small Assassin | 1976 |
| Lange nach Mitternacht
Inhalt
Der bessere Teil der Weisheit
Die blaue Flasche
Der brennende Mann
Darling Adolf
Hexe im Eis
Lange nach Mitternacht
Eine Liebesgeschichte
Ein Mädchen mit Harfe
Der Messias
Mord an einer Puppe
Mord mit reinen Händen
Das Oktober-Spiel
Papas Papagei
Pause im Sonnenlicht
Der Pumpernickel
Reise in die Vergangenheit mit G.B.S.
Der Roman, den T.W. im Jahre 2257 schrieb
Ein Stück Holz
Ein Stück heiliger Schokolade
Das Wunder des Jamie
Der Wunsch
Zeitloser Frühling | Long After Midnight
The better Part of Wisdom
The blue Bottle
The burning Man
Darling Adolf
Drink entire: Against the Madness of Crowds
Long after Midnight
A Story of Love
Getting through Sunday somehow
The Messiah
Punishment without Crime
The utterly perfect Murder
The October Game
The Parrot who met Papa
Interval in Sunlight
The Pumpernickel
G.B.S. Mark V
Forever and the earth
A Piece of Wood
Have I got chocolate bar for you!
The Miracles of Jamie
The Wish
One timeless Spring | 1976
1976
1950
1976
1976
1976
1976
1971
1950
1971
1975
1972
1954
1951
1976
1950
1952
1973
1946
1973
1946 |
| - | Twin Hieroglyphs That Swim the River Dust | 1978 |
| - | To Sing Strange Songs | 1979 |
| - | Beyond 1984: A Remembrance of Things Future | 1979 |
| - | The Stories of Ray Bradbury | 1980 |
| - | The Ghosts of Forever | 1980 |
| - | The Love Affair | 1982 |
| Sauriergeschichten
Inhalt
Ausser 'nem Saurier - was willste werden, wenn Du gross bist?
Ein Donnerschlag
Das Nebelhorn
Sieh' die drollig-drallen Saurier!
Tyrannosaurus Rex
Wenn ich sagte: Der Saurier ist nicht tot | Dinosaur Tales
Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanne Be When You Grow Up?
A Sound of Thunder
The Fog Horn
Lo, the Dear, Daft Dinosaurs!
Tyrannosaurus Rex
What If I Said: The Dinosaur's Not Dead | 1983
1983
1952
1951
1983
1962
1983 |
| - | A Memory of Murder | 1984 |
| - | Forever and the Earth: Yesterday and Tomorrow Tales | 1984 |
| - | The Smile | 1984 |
| - | The Million Year Picnic: And Other Stories | 1986 |
| - | A Sound of Thunder | 1986 |
| - | Fever Dream (Night Lights) | 1987 |
| - | Cuts | 1987 |
| Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte
Inhalt
Einen auf Seine Lordschaft, und einen mit auf den Weg!
Banshee, die Todesfee
Bring Constance mit!
Colonel Stoneheels handgefertigte echt ägyptische Mumie
Das Ding am Kopfende der Treppe
Du wirst dich fragen, warum wir hier sind?
Die Falltür
Der Grabstein
Ein Hauch von Biestigkeit
In tiefer Junimitternacht
Junior
Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte
Lebwohl, Lafayette
Der letzte Zirkus
Die Liebesaffäre
Eine Nacht im Leben
Orientexpress Nord
Qualvolle Teilung
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt
Stillgestanden!
Der Toynbee-Konvektor
Versprechen, Versprechen
Westlich Oktober | The Toynbee Convector
One for his Lordship, and one for the road!
Banshee
Come, and bring Constance!
Colonel Stoneheel's home-made truly Egyptian mummy
The Thing at the Top of the Stairs
I suppose you wonder why we are here?
Trapdoor
The Tombstone
A Touch of Petulance
At Midnight, in the Month of June
Junior
The Laurel and Hardy Love Affair
Lafayette farewell
The last Circus
The Love Affair
One Night in your Life
On the Orient, north
Long Division
Bless me, father, for I have sinned
By the Numbers!
The Toynbee Convector
Promises, Promises
West of October
| 1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988 |
| - | Classic Stories 1 | 1990 |
| - | On Stage: A Chrestomathy of His Plays | 1991 |
| - | Quicker Than the Eye | 1992 |
| - | The Ravine and Here There Be Tigers | 1994 |
| - | With Cat for Comforter | 1997 |
| - | Driving Blind | 1997 |
| - | A Chapbook for Burnt Out Priests, Rabbis And Ministers | 1998 |
| - | Kaleidoscope | 1998 |
| - | Ray Bradbury Collected Short Stories | 2001 |
| - | One More for the Road | 2002 |
| - | Bradbury Stories: 100 of His Finest Tales | 2003 |
| - | It Came from Outer Space | 2004 |
| Der Katzenpyjama
Inhalt
Alle meine Feinde sind tot
Chrysalis
Dreieck
Epilog: Der R.B.-G.K.C. und G.B.S.-Orient-Express in die Ewigkeit
Eine Frage des Geschmacks
Ganz natürlich
Die Gespenster
Das Haus
Heil, Häuptling!
I Get the Blues When it Rains (Eine Erinnerung)
Die Insel
Irgendwann vor der Dämmerung
Der John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC-Begräbniszug
Der Katzenpyjama
Der Komplettist
Der Mafioso-Betonmischer
Ole, Oroczo! Siqueiros, si!
Sechsundsechzig
Die Verwandlung
Ein vorsichtiger Mann stirbt
Wo ist mein Hut? Wozu die Eile? | The Cat's Pajamas: New Stories
All My Enemies Are Dead
Chrysalis
Triangle
Epilog: The R.B.,G.K.C, and G.B.S. Forever Orient Express
A Matter of Taste
We'll Just Act Natural
The Ghosts
The House
Hail to the Chief
I Get the Blues When It Rains (A Remembrance)
The Island
Sometime Before Dawn
The John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC Funeral Train
The Cat's Pajamas
The Completist
The Mafioso Cement-Mixing Machine
Ole, Orozco! Siqueiros, si!
Sixty-Six
The Transformation
A Careful Man Dies
Where's My Hat, What's My Hurry?
| 2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2003
2004
1946
2004 |
- Und hier geht's zur Biographie & den anderen Werken von Ray Bradbury!