Die CREST folgt einem Schiff der Goldenen in die Vergangenheit - ins Jahr 1936, dem Jahr von Rhodans Geburt. Offensichtlich wollen die Goldenen mit dem Tod des kleinen Perry die Geschichte der Menschheit verändern.
Rhodan teleportiert mit einer Mutantin in die Stadt St. Louis und begegnet im örtlichen Krankenhaus sich selber. Sogleich betritt auch ein Agent der Goldenen die Szenerie und wird von einem unbekannten, älteren Mann am Mord an dem Säugling gehindert. Während der Alte aufgrund der Verletzungen, die er sich bei dem Rettungsversuch zugezogen hat, stirbt, erkennt Rhodan ihn als seinen Grossvater.
Jedoch reisen die Goldenen weiter in die Vergangenheit - noch auf der Suche nach einer Gelegenheit, Perrys Geschichte aus der Zeit zu tilgen.