Bemerkenswert: Diese neue DVD enthält sowohl die auf RTL2 laufende, geschnittene deutsch synchronisierte Fassung als auch die "ungeschnittene japanische Fassung" mit deutschen Untertiteln. Dazu ein Naruto-Fan im Internet: "Die deutsche TV Version ist leider nicht so gut, da diese geschnitten ist, dafür ist die "ungeschnittene japanische Fassung mit deutschen Untertiteln" ein absolutes Muss, da man endlich wirklich Naruto zu sehen bekommt, es wurden "KEINE SZENEN" herausgeschnitten, und die Untertitel halten sich ans Original, also keine unsinnigen Umschreibungen mehr fürs das Wort Töten oder ähnliches. Es macht wirklich Spaß, die ganze Serie ungekürzt zu sehen, da stören auch nicht weiter die Untertitel, diese sind sogar von Vorteil, da die japanischen Sprecher einfach super sind", freut sich der Animé-Freak. Aber wer ist eigentlich Naruto? Das Problemkind der Ninja-Akademie im Dorf Konoha. Er hat den ganzen Tag nur Unsinn im Kopf und ist der mieseste Schüler. Aber trotz der Zweifel seines Lehrers Iruka am Talent seines Schülers hat Naruto einen Traum: Er will Hokage werden, der oberste Ninja des Dorfes. Allerdings begegnen ihm alle Erwachsenen abweisend, denn in Narutos Körper ist der Kyuubi versiegelt, ein neunschwänziger Fuchsdämon, der zwölf Jahre zuvor das Dorf heimsuchte und viele Bewohner tötete. Der damalige Hokage der vierten Generation opferte sein Leben, um den Dämon mit einer verbotenen Technik in Narutos Körper zu versiegeln.
Narutos größter Traum ist es, von allen Leuten in seinem Dorf anerkannt zu werden und oberster Ninja (Hokage) zu werden. Nachdem er nach mehreren Fehlversuchen die Abschlussprüfung der Ninja-Akademie bestanden hat, wird er Schüler des Jo-Nin Hatake Kakashi. Anfangs ist er tollpatschig und ungelenk, doch wenn es um seine Freunde geht, kennt er kein Pardon. Sein Name ist ein doppeltes Wortspiel: "Uzumaki" bedeutet auf Japanisch "Strudel", und tatsächlich gibt es in einer Meerenge nahe der japanischen Stadt Naruto berühmte Strudel. Zugleich trägt eine der Beilagen seines Lieblingsessens Ramen, eine Fischpaste mit Wirbelmuster, den Namen Naruto-Rolle. Der Anbieter Panini Video hat im August 2005 die deutsche Lizenzierung der Naruto-Fernsehserie bekannt gegeben. Seit November 2006 wird diese regelmäßig fortlaufend auf DVD veröffentlicht. Die Grundlage hierfür ist die bearbeitete deutsche Version. Lobenswert: Zusätzlich liegt die unzensierte japanische Version mit deutschen Untertiteln vor.

Kommentare (0)

RSS feed Kommentare

Autor

Webseite

Titel

Kommentar

kleiner | groesser

Antworten per Email erhalten (nur fuer registrierte Benutzer)

Kommentar hinzufügen