Im Jahr 1994 gab der Carlsen Verlag zwei Bände mit Kurzgeschichten Katsuhiro Otomos aus den Jahren 1977 bis 1982 heraus. Die Geschichten zeichnen sich durch gut erzählte Ideen und Pointen aus. Die Mischung aus lustigen und ernsten Geschichten ist unterhaltsam. Im ersten Band ist die Qualität durchgängig gut. "Der Feuerball" ist die dominierende Geschichte des zweiten Bandes und verdient fast als eigenständige Veröffentlichung publiziert zu werden.

Otomo 1
Begraben im Sand und andere Science-Fiction-Storys von Katsuhiro Otomo
Aus dem Japanischen: Junko Iwamoto-Seebeck und Jürgen Seebeck
Hamburg: Carlsen Verlag, 1994

Gedeih und Verderben (Flower, 1979), 6 Seiten
Mitten in einer Einöde pflegt ein Mensch die letzte Blume. Ein Knochenmonster tötet ihn. Das Blut des Menschen bewässert die Blume zum letzten Mal.

Erinnerungen (Kanojo No Omoide, 1980), 30 Seiten
Roboter bauen die Erinnerungen ihrer Herrin nach. Mitten in einem Schiffsfriedhof entsteht eine stählerne Rose. Eine Missionsteam entdeckt das Gebilde und gerät in tödliche Gefahr.

Begraben im Sand (Sound Of Sand, 1979), 8 Seiten
Ein Astronaut schwimmt in einem Sandmeer. Als er endlich gerettet wird, ist sein Anzug leer und der Astronaut verschwunden. Und das ist für das Rettungsteam nicht die einzige Überraschung.

Die Mission (Buki Yo Saraba, 1981), 25 Seiten
Ein Erkundungstrupp bekommt es in einer leeren Stadt mit einem Kriegsautomaten zu tun. Der schießt auf alles, was eine Rüstung trägt. Eine Geschichte über die Absurdität des Krieges.

Der Hauch alter Zeiten (Hair, 1979), 25 Seiten
Neu-Hippies machen die klinisch saubere Gesellschaft unsicher. Der Titel der lustigen Geschichte könnte auch "Die Wiederentdeckung des Schnupfens" lauten.

Vögel (Electric Bird Land, 1980), 16 Seiten
Roboter, die mit ihren Stelzen und Körpern entfernt an Vögel erinnern, sorgen für Ordnung und Sauberkeit. Ein verwahrloster Vater und sein Sohn werden verfolgt. Die Strafe für den Vater ist eher peinlich und sorgt bei anderen für Schadenfreude.

Otomo 2
Der Feuerball und andere Science-Fiction-Storys von Katsuhiro Otomo
Aus dem Japanischen: Junko Iwamoto-Seebeck und Jürgen Seebeck
Hamburg: Carlsen Verlag, 1994

Der Marsmensch (Minor Swing, 1977), 23 Seiten
Während eines Angelausflugs kentert das Boot. Der eine Überlebende, er weiß nicht was aus seinen Freunden wurde, beginnt sich durch seinen Kontakt mit dem Meerwasser zu verändern. Die Industrieabfälle haben ihn mit einer schleimigen Masse bedeckt, die sich nicht abwaschen lässt. Eine gruselige Transformation, aber er fühlt sich in seinem neuen Bottich sehr wohl.

Chronik des Planeten Tako (Wakusai Tako Nendaiki Part 1, 1981), 16 Seiten
Zwischen intelligenten Kraken und Kalamari kommt es zu einem Krieg. Und die Kraken entdecken die Demokratie.

Chronik des Planeten Tako - Wie alles begann (Wakusei Tako Nendaiki Part 2), 10 Seiten
Erzählt wird der Ursprung der Krakenzivilisation, wie sie anfingen aufrecht zu gehen und die darauffolgenden Ereignisse. Die Krakengeschichten fallen gegenüber den anderen Stories ab. Dennoch sind sie unterhaltsam.

Der Feuerball (Fireball, 1979), 51 Seiten
Zwei Brüder leben in einem dystopischen Staat. Der eine arbeitet als Beamter, der andere ist Mitglied einer oppositionellen Gruppe. Als bei dem Beamten übernatürliche Fähigkeiten festgestellt werden, wird er seziert. Unterdessen wird der Bruder tödlich verletzt. Dadurch fügen sich die Überreste des ersten Bruders zusammen und in einer Feuersphäre begibt er sich zu ATOM, der alles kontrollierenden Künstlichen Intelligenz. "Der Feuerball" ist weniger eine Pointengeschichte und hat aufgrund der Länge einen richtigen Handlungsstrang zum Inhalt.

Bewertung der zwei Bände: 9 von 10 Punkten

Akira Übersicht