Asimovs Robotergeschichten Die Bücher Meine Freunde die Roboter und Alle Roboter-Geschichten im Vergleich. | Asimovs Robotergeschichten Die Bücher Meine Freunde die Roboter und Alle Roboter-Geschichten im Vergleich. Artikel von Ulrich Blode |
Der Roboter- und Foundation-Zyklus umfasst mehrere Romane und Kurzgeschichten. Isaac Asimov hat als Beginn des Zyklus die Geschichtensammlung Alle Roboter-Geschichten (The Complete Robot) gesetzt, wie er im Vorwort zu Prelude of Foundation schreibt. Hierzu sagt er: "The Complete Robot (1982). This is a collection of thirty-one robot short stories published between 1940 and 1976 and includes every story in my earlier collection, I, Robot (1950). Only one robot short story has been written since that collection appeared. That is 'Robot Dreams,' which has not yet appeared in any Doubleday collection."
[Anm.: Die Kurzgeschichte "Robot Dreams" ist in den Asimov-Anthologien Robot Dreams und Robot Visions enthalten.]
Verwirrung oder Fragen können dadurch entstehen, dass es einen deutschen Sammelband mit dem Titel Meine Freunde, die Roboter gibt, der aus den drei Anthologien Ich, der Robot, Geliebter Roboter und Der Zweihundertjährige besteht. Meine Freunde, die Roboter ist in der Foundation-Edition des Heyne Verlages der erste Band des Roboter- und Foundation-Zyklus. Festzuhalten ist aber, dass Alle Roboter-Geschichten der eigentliche Beginn des Zyklus ist.
Folgende Aufstellung vergleicht beide Sammelbände miteinander, so dass man einen Überblick über die darin enthaltenen Stories erhält. Jeder mag für sich entscheiden, welchen Band man lesen möchte oder vielleicht beide zusammen.
Hinweis: Die Reihenfolge der Geschichten entspricht zuerst derjenigen in Alle Roboter-Geschichten und muss nicht mit der in Meine Freunde, die Roboter identisch sein. Es geht hier darum, welche Geschichten in beiden Sammlungen vorhanden sind. Anhaltspunkt ist deshalb ersterer Band, der für den Roboter- und Foundation-Zyklus maßgeblich ist.
In der ersten Spalte zu Alle Roboter-Geschichten sind die Originaltitel in Klammern gesetzt. In der zweiten Spalte zu Meine Freunde, die Roboter wird darauf im Wiederholungsfall verzichtet. Dafür wird mit einem Kürzel in einer eckigen Klammer auf den Herkunftsband verwiesen, weil Meine Freunde, die Roboter aus drei Erzählbänden besteht, wie weiter oben bereits beschrieben. Die Kürzel bedeuten: I = Ich, der Robot; G = Geliebter Robot; Z = Der Zweihundertjährige.
Für die Übersicht sind die Bücher Isaac Asimov, Alle Roboter-Geschichten (Bergisch Gladbach: Bastei Verlag, 1986) und Isaac Asimov, Meine Freunde die Roboter (München: Heyne Verlag, 1997) benutzt worden.
Alle Roboter-Geschichten | Meine Freunde, die Roboter | © Jahr |
Der beste Freund eines Jungen | - | 1975 |
Sally | - | 1953 |
Eines Tages | Der Märchenerzähler [G] | 1956 |
Eine Frage des Standpunktes | - | 1975 |
Denke! | - | 1977 |
Wahre Liebe | - | 1977 |
Robot Al-76 geht in die Irre | - | 1941 |
Unbeabsichtigter Sieg | - | 1942 |
Fremdling im Paradies | Fremdling im Paradies [Z] | 1974 |
Lichtverse | - | 1973 |
Ein Herz aus Metall | - | 1967 |
Robbie | Robbie [I] | 1940 |
Laßt uns zusammenkommen | - | 1956 |
Spiegelbild | - | 1972 |
Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier | Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier [Z] | 1976 |
Das Erste Gesetz | - | 1956 |
Herumtreiber | Runaround [I] | 1942 |
Vernunft | Vernunft [I] | 1941 |
Fang den Hasen | Erst den Hasen fangen [I] | 1944 |
Lügner! | Ein Lügner [I] | 1941 |
Geliebter Robot | Geliebter Roboter [G] | 1951 |
Lenny | - | 1957 |
Galeerensklave | - | 1957 |
Kleiner verlorener Robot | Kleiner verlorener Robot [I] | 1947 |
Risiko | - | 1955 |
Flucht | Flucht (Paradoxical Escape) [I] | 1945 |
Schlagender Beweis | Beweismaterial [I] | 1946 |
Vermeidbarer Konflikt | Der unvermeidliche Konflikt [I] | 1950 |
Weibliche Intuition | Weibliche Intuition [Z] | 1969 |
...daß du seiner eingedenk bist | Daß du seiner eingedenk bist [Z] | 1974 |
Der Zweihundertjährige | Der Zweihundertjährige [Z] | 1976 |
- | Das Chronoskop | 1956 |
- | Wahltag im Jahre 2008 | 1955 |
- | Sternstunde im Twin Gulch | 1956 |
- | Höllenfeuer | 1956 |
- | Die Posaune des jüngsten Gerichts | 1955 |
- | Die Schule | 1954 |
- | Der Witzbold | 1956 |
- | Die Träumer | 1955 |
- | Im besten Mannesalter | 1966 |
- | Der Wasserschlag | 1970 |
- | Das Leben und Sterben des Multivac | 1975 |
- | Worfeln | 1976 |
- | Marching in | 1976 |
- | Altmodisch | 1976 |
- | Geburt eines Begriffs | 1976 |
Roboter und Foundation - Hauptmenü