Bio- und Bibliografien

Sammlungen

-

Alternating Currents

1956

-

The Case Against Tomorrow

1957

Die Welt wird umgepolt
Inhalt
Die Mitte von Nichts
Der Horn-Effekt
Blick auf den anderen Berg
Reparaturtermin
Der sanfte Venusier
Der Notkoffer
Die Artusritter

Tomorrow times Seven

The Middle of Nowhere
The haunted Corpse
To see another Mountain
The Day of the Boomer Dukes
The gentle Venusian
Survival Kit
The Knights of Arthur

1959

1955
1957
1959
1956
1958
1957
1958

Neue Modelle
Inhalt
Die Schneemenschen
Die neuen Modelle
Die Zauberer von Pung's Corners
Das Gesetz heisst: Konsumieren
Als die Eiszapfen-Fabrik geschlossen wurde

The Man who ate the World

The Snowmen
The Waging of the Peace
The Wizards of Pung's Corners
The Man who ate the World
The Day the Icicle Works closed

1960

1959
1959
1958
1956
1960

Mondschein auf dem Mars
Inhalt
Das dritte Vergehen
Die Verhassten
Der reichste Mann in Levittown
Die Wunderlampe
Ich Plinglot, wer du?
Die sieben Todsünden
Mondschein auf dem Mars

Turn left at Thursday

Third Offense
The Hated
The richest Man in Levittown
The Martian in the Attic
I Plinglot, who you?
The seven deadly Virtues
Mars by Moonlight

1961

1958
1961
1959
1960
1958
1958
1961

Katalysatoren
mit Cyril M. Kornbluth
Inhalt
Vor allem - keine Panik
Die Welt des Myrion Flowers
Sanftes Sterben
Niemand würde es wagen
Die Stimme seines Herrn
Ein Fehler in der Prämisse
Unternehmen Kerbsäge
Kettenreaktion
Mars-Tunnel

The Wonder Effect


The Engineer
The World of Myrion Flowers
A gentle Dying
Nightmare with Zeppeline
Best Friend
Trouble in Time
The Quaker Cannon
Critical Mass
Mars-Tube

1962


1955
1961
1961
1958
1941
1940
1961
1961
1941

Invasion vom Sirius
Inhalt
Kasper
Anderthalb Leben
Wir sprechen nie von Tante Nora
Drei Portraits und ein Gebet
Invasion vom Sirius
Was zählt

The abominable Earthman

Punch
A Life and Half
We never mention Aunt Nora
Three Portraits and a Prayer
The abominable Earthman
Whatever counts

1963

1962
1959
1958
1962
1961
1959

Signale
Terra Taschenbücher #365
Inhalt
Der Unhold
Erde 18
Signale
Die Kunst, mit den Fingern zu rechnen
Vater der Sterne
Mit Redfern auf Capella XII
Die fünf Höllen des Orion
Die Kinder der Nacht

Digits and Dastards


The Fiend
Earth Eighteen
On binary Digits and Human Habits
How to count on your Fingers
Father of the Stars
With Redfern on Capella XII
The five Hells of Orion
The Children of Night

1966


1964
1964
1962
1956
1964
1955
1963
1964

-

Day Million

1970

Jenseits der Sonne
Inhalt
Nennt mich Million
Das Urteil ist gefällt
Shaffery unter den Unsterblichen
Jenseits der Sonne
Die Kaufleute auf der Venus

The Gold at the Starbow's End

Call me Million
Sad solarian sSreenwriter Sam
Shaffery among the Immortals
The Gold at the Starbow's End
The Merchants of Venus

1972

1960
1972
1972
1972
1972

Die besten Stories von Frederik Pohl
Inhalt
Der millionste Tag
Der teuflische Grossvater
Der Tag, als die Marsmenschen kamen
Die Verhassten
Der reichste Mann von Levittown
Die Geschwindigkeitsfalle
Der Marsmensch auf dem Dachboden
Der Vater der Sterne
Ein Tunnel unter der Welt
Die Kinder der Nacht
Die Midas-Seuche

The best of Frederik Pohl

Day Million
Grandy Devil
The Day the Martians came
The Hated
The richest Man in Levittown
Speed Trap
The Martian in the Attic
Father of the Stars
The Tunnel under the World
The Children of Night
The Midas Plague

1975

1966
1955
1967
1961
1959
1967
1960
1964
1954
1964
1954

Lebewohl, Erde
Terra Taschenbücher #331
Inhalt
Irrtum
Das Auge des Königs
Das Geschöpf im Eis
Der Telepath
Lebe wohl, Erde!
Es ist eine junge Welt
Verschwörung auf Kallisto

The early Pohl


Double-Cross
The King's Eye
The Dweller in the Ice
Daughters of Eternity
Earth, farewell!
It's a young World
Conspiracy on Callisto

1976


1944
1941
1941
1942
1943
1941
1943

-

In the Problem Pit: And Other Stories

1976

-
mit Cyril M. Kornbluth

Critical Mass

1977

-

Survival Kit

1979

-
mit Cyril M. Kornbluth

Before the Universe

1980

Auf drei Welten
Inhalt
Attrappe
Kampf um den Mond
Donovans Traum

Planets Three

Figurehead
Red Moon of Danger
Donovan had a Dream

1982

1986
1951
1947

Der Herr im Himmel
Inhalt
Der Feuerbringer
Ein Diener des Volkes
Die neuen Nachbarn
Der arbeitslose Farmer
Der Mann, der die Welt verschlang
Die Midas-Seuche
Der Herr der Himmel

Midas World

The Fire-Bringer
Servant of the People
The new Neighbors
Farmer on the Dole
The Man who ate the World
The Midas Plague
The Lord of the Skies

1983

1983
1982
1983
1982
1956
1954
1983

-

Pohlstars

1984

-
mit Cyril M. Kornbluth

Our Best: The Best of Frederik Pohl and C.M. Kornbluth

1987

-

Bipohl

1987

-
mit Ben Bova, Jerry Pournelle & Charles Sheffield

The Future Quartet: Earth in the Year 2042

1994

-

Platinum Pohl

2001