Season 4
Nr. | Titel | Originaltitel |
401 | Krise im Kamp Krusty | Kamp Krusty |
402 | Bühne frei für Marge | A Streetcar Named Marge |
403 | Ein gotteslästerliches Leben | Homer The Heretic |
404 | Lisa, die Schönheitskönigin | Lisa The Beauty Queen |
405 | Bösartige Spiele | Treehouse Of Horror III |
406 | Bart wird bestraft | Itchy & Scratchy: The Movie |
407 | Marge muß jobben | Marge Gets A Job |
408 | Laura, die neue Nachbarin | New Kid On The Block |
409 | Einmal als Schneekönig! | Mr. Plow |
410 | Am Anfang war das Wort | Lisa's First Word |
411 | Oh Schmerz, das Herz! | Homer's Triple Bypass |
412 | Homer kommt in Fahrt | Marge vs. The Monorail |
413 | Selma will ein Baby | Selma's Choice |
414 | Großer Bruder - Kleiner Bruder | Brother From The Same Planet |
415 | Ralph liebt Lisa | I Love Lisa |
416 | Keine Experimente! | Duffless |
417 | Prinzessin von Zahnstein | Last Exit To Springfield |
418 | Nur ein Aprilscherz ... | So It Has Come To This: The Simpsons Clip Show |
419 | Wir vom Trickfilm | The Front |
420 | Das Schlangennest | Whacking Day |
421 | Marge wird verhaftet | Marge In Chains |
422 | Krusty, der TV-Star | Krusty Gets Kancelled |
Season 5
Nr. | Titel | Originaltitel |
501 | Homer und die Sangesbrüder | Homer's Barbershop Quartet |
502 | Am Kap der Angst | Cape Feare |
503 | Homer an der Uni | Homer Goes To College |
504 | Kampf um Bobo | Rosebud |
505 | Die Fahrt zur Hölle | Treehouse Of Horror IV |
506 | Die rebellischen Weiber | Marge On The Lam |
507 | Bart, das innere Ich | Bart's Inner Child |
508 | Auf Wildwasserfahrt | Boy Scoutz N' The Hood |
509 | Homer liebt Mindy | The Last Temptation Of Homer |
510 | Vom Teufel besessen | $pringfield (Or How I Learned To Stop Worrying & Love Legalized Gambling) |
511 | Die Springfield Bürgerwehr | Homer The Vigilante |
512 | Bart wird berühmt | Bart Gets Famous |
513 | Apu der Inder | Homer And Apu |
514 | Lisa kontra Malibu Stacy | Lisa vs. Malibu Stacy |
515 | Homer der Weltraumheld | Deep Space Homer |
516 | Homie und Neddie | Homer Loves Flanders |
517 | Bart gewinnt Elefant! | Bart Gets An Elephant |
518 | Burns Erbe | Burns' Heir |
519 | Freund oder Feind! | Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song |
520 | Bart packt aus | The Boy Who Knew Too Much |
521 | Liebhaber der Lady B. | Lady Bouvier's Lover |
522 | Ehegeheimnisse | Secrets Of A Successful Marriage |
Simpsons, die Serie - Übersichtsseite