Serie / Zyklus: Schwerter-Zyklus, Band 3 + 4 Titel: Die Herren von Quarmall Originaltitel: Lean Times in Lankhmar Autor: Fritz Leiber Übersetzung: Joachim Körber Verlag: Edition Phantasia 2005 Eine Besprechung / Rezension von Rupert Schwarz |
Rastlos streifen Fafhrd, der Hüne aus dem kalten Norden und der kleiner Graue Mausling, gleichermaßen gefährliche Schwertkämpfer und Adept der Magie, durch die Lande. Im Laufe ihre Reisen kommen sie in unterschiedlichste Länder und streben Schätzen und Reichtum hinterher. Doch zu großen Reichtum kommen sie nicht, denn entweder sie hauen ihr sauber erworbenes Geld auf den Kopf oder sie verlieren es durch widrige Umstände wieder. Doch wie Hans im Glück sehen es die beiden nicht so tragisch, denn dies gibt ihnen einen Grund, sich ins nächste Abenteuer zu stürzen.
Die Herren von Quarmall ist nun der zweite Band der Gesamtausgabe der Abenteuer von Fafhrd und dem Grauen Mausling, die bei der Edition Phantasia erschienen sind. Wieder bekommt man eine bunte Mischung unterhaltsamer Erzählungen und Kurzromane geboten, die mal komisch, mal hintergründig ernsthaft zu unterhalten verstehen. Doch die vorliegende Sammlung wird von zwei deutlich längeren Kurzromanen dominiert. Die erste ist Adepten-Gambit, eine der allerersten Geschichten, die Fritz Leiber überhaupt in den Jahren 1936 und 37 verfasst hatte. Doch es braucht 10 weitere Jahre, bis diese Geschichte veröffentlicht wurde, denn Fritz Leibers Geschichte war ihrer Zeit voraus (man muss sich vor Augen halten, dass der Herr der Ringe noch nicht erschienen war und auch C. S. Lewis' Narnia Romane waren noch nicht verfügbar). Dabei ist Adepten-Gambit eine sehr gelungene Geschichte: Fafhrd und der graue Mausling erleben eine böse Überraschung, als sich ihre Gespielinnen vor ihren Augen in Schweine verwandeln. Zwar ist der Zauber nur temporär gewesen, aber die beiden wollen diese Tat nicht ungerächt lassen und machen sich auf, den Schuldigen, einen Adepten, der in eine verhängnisvollen Verbindung zu seiner Zwillingsschwester lebt, zu finden und zu bestrafen. Doch die beiden Recken ahnen nicht, dass sie in eine gut vorbereitete Falle tappen.
Die zweite längere Geschichte, Die Herren von Quarmall ist deutlich neueren Datums und erzählt, wie Fafhrd und der Graue Mausling jeweils von einem mächtigen Fürsten angeworben werden, die, was beide wohl überraschen wird, miteinander im Krieg liegen. Quarmall ist eine unterirdische Stadt und die Einflusssphären der Füsten liegen übereinander. Die Gegner versuchen sich ständig mit fiesen Flüchen niederzustrecken, was aber von der eigenen Zaubererriege jeweils abgewehrt wird. Doch das Auftauchen von Fafhrd und dem Grauen Mausling bringt die Ereignisse ins Rollen.
Deutlich erkennt man den Einfluss, denn die Geschichten von Fritz Leiber auf das Fantasy Genre hatten: In Schwere Zeiten in Lankhmar fühlt man sich stark an Terry Pratchetts Ankh Morpork erinnert und ganz ohne Zweifel war es Lankhmar, dass den Briten zu seiner verrückten Stadt inspirierte. Oder die Titelgeschichte: Die Herren von Quarmall. Dieses Plot wurde oft als Grundlage folgender Fantasy Romane benutzt. In den fast 50 Jahren, in denen Fritz Leiber Teile seiner Saga um Fafhrd und dem Grauen Mauser verfasste, definierte er wie kaum ein anderer das Fantasy Genre. So überrascht es wenig, dass Raymond E. Feist im Vorwort schrieb:
Die meisten von uns im Genre werden heutzutage ständig mit J. R. R. Tolkien verglichen. Das ist eine Vermarktungsstrategie und hat mit der Wirklichkeit nichts zu tun. Würde man uns fragen, würden die meisten vermutlich o.en zugeben, daß Fritz Leiber unser geistiger Vater ist, und wir rackern uns ununterbrochen ab, um mit dem »großen alten Mann « Schritt zu halten, geschweige denn, ihn zu übertrumpfen.
Ganz ohne Zweifel sind Fritz Leibers Schwerter Geschichten ein Meilenstein der Sword and Sorcery Fantasy und sei jedem ans Herz gelegt. 8 von 10 Punkten.
Übersicht der enthaltenen Geschichten:
Schwerter im Nebel (Swords in the Mist) - 1968 | ||
Die Wolke des Hasses | The Cloud of Hate | 1963 |
Schwere Zeiten für Lankhmar | Lean Times in Lankhmar | 1959 |
Ihre Herrin, das Meer | Their Mistress, the Sea | 1968 |
In Abwesenheit des Königs der Meere | When the Sea-King's Away | 1960 |
Die falsche Abzweigung | The Wrong Branch | 1968 |
Adepten-Gambit | Adept's Gambit | 1947 |
Schwerter gegen Zauberei (Swords Against Wizardry) - 1968 | ||
Im Zelt der Hexe | In the Witch's Tent | 1968 |
Sternenrampe | Stardock | 1965 |
Die zwei besten Diebe in Lankhmar | The Two Best Thieves in Lankhmar | 1968 |
Die Herrn von Quarmall | The Lords of Quarmall | 1964 |